Don't copy the file you want to include into the projects directory.  Ensure the file(s) you want to add to the sketch/project are somewhere else and then use:

Menu > Sketch > Add File…

The file(s) will be copied into the project directory and added to the project,.